این کتاب به سرپرستی دکتر مهین بخشی دانشیار بیماری های دهان و فک و صورت دانشگاه و توسط دکتر آرزو رحیم زمانی، دکتر هما میرزایی، دکتر گلاره فروزانی، دکتر پریسا حاجی قاسم دستیاران بیماری های دهان و فک و صورت دانشگاه ترجمه شده است.

در مقدمه این کتاب آمده است؛ رشد فزاینده و روز افزون شا خه های تخصصی علوم دندانپزشکی از یک سو و فقدان کتابهایی با محتوای مبتنی بر کیس های کلینیکی ازسوی دیگر، موجب ضرورت تالیف و ترجمه ی کتابهایی از این دست می گردد.

از آنجا که یکی از بهترین روش های یادگیری دروس کلینیکی بیماریهای دهان به منظور ماندگاری بیشتر در ذهن و حافظه ی دانش پژوهان، آموزش مبتنی برکیس بالینی می باشد، این کتاب که مشتمل بر تعداد قابل توجهی از تصاویر واضح از نمای ضایعات مختلف مخاط دهان و یا اختلالات سیستمیک همراه با ضایعات دهانی می باشد، از سوی مترجمین ترجمه گردید.

این کتاب که مشتمل بر 12 فصل و 105 مورد بالینی می باشد ، درابتدا هرمورد بالینی معرفی شده وسپس به توصیف و روشهای رسیدن به تشخیص و تشخیص نهایی و درانتها درمان دارویی مناسب آن و توضیح کاملی از بیماری شرح داده شده است.

مترجمین به منظور تسهیل و فهم بیشتر خوانندگان ، درمان های پیشنهاد شده را ازمتن اصلی کتاب استخراج نموده و بصورت یک نسخه ی مشخص با اصول نسخه نویسی نوشته اند.
لازم به ذکراست، اگرچه  بسیاری از داروهای اشاره شده در قسمت درمان ، برمبنای طب چینی می باشد و درایران دسترسی به چنین داروهایی وجود ندارد ، لیکن می تواند انگیزه ای برای ایجاد بستر تولید داخلی  داروهای متناسب ومختص ضایعات دهانی  از طریق ارتباط نزدیکتر و هماهنگی با همکاران داروساز را فراهم نماید.
ترجمه این کتاب که با سرپرستی  دکترمهین بخشی عضو هیئت علمی گروه بیماری های دهان ، فک وصورت دانشکده صورت گرفته است ، به تمام دانشجویان، دندانپزشکان و دستیاران تخصصی جهت یادگیری و به خاطر سپردن ضایعات دهانی ، توصیه می شود.