کتاب تشخیص بالینی در بیماری‌های دهان با رویکرد مبتنی بر کیس اثری است که با ارائه بیش از ۱۰۰ سناریوی بالینی از ضایعات مخاطی، دانشجو را در موقعیتی واقعی مشابه شرایط کلینیکی قرار می‌دهد. این کتاب با بهره‌گیری از شیوه‌ی پرسش و پاسخ، در هر گام از فرآیند تشخیص، تفکر انتقادی و استدلال بالینی دانشجویان را تقویت می‌کند.

برخلاف کتب سنتی که بیشتر بر انتقال حجم گسترده‌ای از اطلاعات تمرکز دارند، این اثر به فراگیر می‌آموزد که چگونه با گرفتن تاریخچه‌ای هدفمند و انجام معاینه دقیق، به تشخیص صحیح برسد. دکتر مهین بخشی، استاد بخش بیماری‌های دهان دانشکده دندانپزشکی شهید بهشتی، درباره انگیزه ترجمه این اثر می‌گوید:
«سال‌ها تجربه تدریس به من نشان داد که دانشجویان، درس بیماری‌های دهان را به‌دلیل انتزاعی بودن و دشواری کاربرد آن در محیط بالینی، درسی چالش‌برانگیز می‌دانند. آشنایی با این کتاب و مشاهده ساختار کاربردی و مبتنی بر حل مسئله آن، انگیزه اصلی من برای ترجمه این اثر بود.»

وی در پایان، مطالعه این کتاب را به تمامی دانشجویان دندان‌پزشکی، رزیدنت‌های رشته بیماری‌های دهان و پاتولوژی، و مدرسان این حوزه توصیه کرده و ابراز امیدواری نموده‌، که این اثر گامی هرچند کوچک، در جهت ارتقای کیفیت یادگیری و آموزش این حوزه باشد.
این کتاب در سال 1404 به چاپ رسیده است.